一斉送信で画像にリンクを張りたいときはどのようにすればよろしいでしょうか。

メッセージタイプで『リッチコンテンツ』を選択すると画像にリンクを張ることができます。



参照:メッセージタイプの種類

リンクを貼り付けた際「404エラー」の表示がされてしまう

URLリダイレクトの場合、LINEの仕様上、下記のようなエラー表示になるようです。(elinkの仕様ではありません)

表示はエラーとなっていますが、リダイレクトページには遷移できます。しかしCTRが下がると思うのでリダイレクトしないURLの使用をお勧めします。